Vanha uusi vuosi (uudenvuoden vanha tyyli)

"Vanha tyyli" ihmisissä on tavallista soittaa julkkiksen kalenteriin. Vaikka suurin osa katolisista maista oli jo siirtynyt täydellisempään gregoriaaniseen kalenteriin, venäläinen valtakunta oli yhä elossa Julian-kalenterin mukaan, joka "jäi jäljessä" gregoriaanisen kalenterin kahden viikon ajan. Vuonna 1918 Venäjällä otettiin käyttöön vielä uusi kronologia ja syntyi perinne tavata kaksi uutta vuotta - Gregorian kalenteri (uusi tyyli) ja Julian (vanha tyyli) mukaan. Uutta vuotta vietetään vanhan tyylin mukaan tammikuun 13. ja 14. välisenä yönä gregoriaanisen kalenterin mukaan.

Lisäksi vanha uusi vuosi on tilaisuusJuhlimaan uuden vuoden tuloa niille, jotka pitävät joulun nopeasti. Tosiasia on, että Venäjän ortodoksinen kirkko ei ole vielä siirtynyt gregoriaaniseen kalenteriin, joten kaikki kirkon juhlallisuudet esiintyvät vanhan tyylin (Julian-kalenteri) mukaan. Tämän tuloksena uusi vuosi (joka juhlii 31. joulukuuta - 1. tammikuuta) jää jouluksi. Se tarkoittaa - ei lihaa, ei alkoholia. Mutta vanha uusi vuosi on jo päättynyt ja voit juhlia koko sydämestänne.

Venäjän lisäksi vanhaa uutta vuotta vietetään muissa entisen Neuvostoliiton maissa - Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Latvia, Armenia, Georgia, Uzbekistan, Kazakstan jne. Uusi vuosi vanhassa tyylissä Huomaa niissä maissa, joissa kirkko ei siirtynyt gregoriaaniseen kalenteriin. Tämä on Serbia (jossa sitä kutsutaan Serbian uudeksi vuodeksi), Montenegro, Makedonia ja eräät saksankieliset kantonit Sveitsissä.

Vanhan uudenvuoden aattona ilta kutsuu suurenmoisen ilon tai Melk-munkkipäivän. Vuonna Runsas ilta he valmistivat "rikas" koiran, peitti rikkaan pöydän ja kutsuivat vieraita.

Aamunkohtana 14. tammikuuta Vasilievin päivänä on tavallista posevat (kylvää) Grain. Nuoret kokoavat viljaa pussiin ja kudokseenja mene sukulaisiin ja ystäviin (ensisijaisesti - kummille). Menemiseen taloon kylvö (jyrsintä) heittää talon ympärille viljaa ja toivottaa kaikille onnellista uutta vuotta ja hyvää satoa. Uskottiin, että ensimmäinen henkilö, joka tuli teidän kylvääsi, tuo onnellisuutta uudella vuodella. Kylvyn rituaaliin liittyy usein erityisiä kylvölauluja.

Seeding kappaleita venäjäksi

Minä kylvää, minä kudotan, minä kylvää

Hyvää uutta vuotta onnittelut;

Avaa portti,

Tarjoa nikkeliä,

Jos pyatakaa ei ole,

Sitten lehmä sarvet.



* * *

Minä kylvää, kasvatan, kylvää,

Onnittelut uudella vuodella.

Hei, omistajan isäntä,

Onnellista uutta vuotta, jossa on loma.



Minä kylvää, kasvatan, kylvää,

Toh-toch, tararoch,

Isä, Jumala, herneet,

Zhito, vehnä,

Jokainen siili.



* * *

Emme kylvää, me kudotamme, emme kylvää,

Hyvää uutta vuotta onnittelut.

Onni on sinun,

Korjuu on iso.

Beget teidän kaura,

Kaksi metriä pitkä.

Rotu teistä vehnä,

Ja herneet ja linssit.

Joten vieraat eivät epäröi

Se oli talossa vuodessa!

Pöydällä on aina piirakka.

Helppoa sinulle!



* * *

Minä kylvää, kasvatan, kylvää,

Onnellista uutta vuotta, onnittelut!

Rotu, vehnä,

Herneet, linssit!

Kentällä - iskuilta.

Pöydällä - piirakoita.

Minä kylvää, kasvatan, kylvää,

Kaura, ruis,

Jumalan armosta!

Seeding kappaleita ukrainaksi

Sunnuntai, syyskuu, joulu, joulukuu.

On shchastya, zdorja, että Noviy rik,

Shchob urodilo krashche, nizh torik, -

Zhito, vehnä ja kaikki muut sadot,

Konoplі pyl-stele suurilla kiharoilla.

Ole terve tulevaisuudessa.

Anna, Jumala!



* * *

Сію, сію, засіваю,

Vaimosi ei pääse paeta,

W. Tuomme kalliota kämpään,

Щось вам маю віншувати:

Щоб діти всі здорові,

Їли кашу всі готові,

Jos tarvitset niitä, hikoile niitä.

Ja meillä on penniäkään penniäkään!



* * *

Сію, сію, засіваю,

З Новым роком вас вітаю!

Sillä novy rík,

Shchob on syntynyt enemmän,

Ніж торік!



* * *

Сієм, вієм, посіваєм,

З Новым роком вас вітаєм

On shchastya, on zdorja

Uusi Ric!

Shchob vrodilo krasche, nizh torik.

Коноплі під стелю,

Leijona coliiniin,

Щоб вам, господарі,

Pää ei ole kuollut!