Jonathan Safran Foer "Täysi valaistus"

"Full Illumination" on kirjailijan debyyttiFoer, joka liittyy holokaustin tapahtumiin Ukrainan alueella. Romaani julkaistiin vuonna 2002, ja näytön versio ammuttiin kolme vuotta myöhemmin. Kirjan lämpimästi vastaanottivat kriitikot ja arvostetut kirjoittajat, kolmen vuoden kuluessa romaanin käännettiin 15 kielelle, myös venäjäksi.

Jotkin tavat, romaani "Full Illumination" on omaelämäkerrallinen. Foer itse tuli Ukrainaan vuonna 1999 saadakseen tietoa isoisältä. Ja romaanin sankari on nuori amerikkalainen Jonathan, joka tuli Ukrainaan etsimään juuriaan. Liitä hänen kääntäjäänsä Alex, "Blind" kuljettaja ja hänen narttuohjaus.

Kerronta on Jonatanin puolesta ja Alexin puolesta. Jonathan kertoo lukijalle menneisyydestä, juutalaisen kaupungin historiasta Trahimbrod, lähellä Lutskia, joka fasistit tuhosivat vuonna 1942vuosi. Hänen ukrainalaisen kääntäjänsä Alex ainutlaatuisella värikkäällä tavalla kertoo ajankohtaisesta ajastaan ​​tämän historian takana puoli vuosisataa sitten.

Tämä matka muuttuu paljon paitsi elämässäJonathan. Alex, oppimassa menneisyyttä, alkaa yhtäkkiä tarkastella esitystä toisella tavalla, tulkkeelta ja itse asiassa ulkopuoliselta, joka muuttuu kirjailijan näyttelijänä ja yhteistyönä. Ja hänen "sokea" isoisänsä vain kuljettajalta muuttuu johtajaksi. Ja käy ilmi, että hän on osa tätä tarinaa, mutta haluaisin unohtaa sen ikuisesti.

Romaanin aihe on melko surullinen, mutta kuten sanoinAlex: "Huumori on ainoa todellinen tapa kertoa surullinen tarina." Siksi kirjan hetket ovat naurettavia, hetket ovat surkeita ja yleensä se antaa vaikutelman vakavasta työstä, jonka kirjoitti epämiellyttävä henkilö. No, tai päinvastoin.

Romaanin juoni on ennalta arvaamaton: Lukija ei koskaan tiedä, mitä odottaa sankareita kirjaimellisesti seuraavalla tiennäytöllä. Koko kertomuksen tekijä pitää lukijan jännitystä, kunnes sama "täynnä valaistusta"Joka ei johdu pelkästään merkkien elämästä, vaan myös kirjan lukijan mielestä.

"Koko valaistus" on todellinen jaelämää vahvistava tragikomedia suhteesta menneisyyden ja nykyajan välillä. Matkalla kirkon sankareiden kanssa lukija löytää monia asioita itselleen. Ja vaikka sama "täysi valaistus" ei tapahdu, romaani varmasti antaa ajattelemisen ja auttavat miettiä uudelleen monia asioita.

Lainaukset kirjasta

"Pahuuden arvoitus: miksi varmasti pahat asiat tapahtuvat ehdoitta hyville ihmisille.

Hyvän Mystery: Miksi varmasti hyvät asiat tapahtuvat ihmisille, jotka ovat ehdottomasti pahoja "

"Tämä on rakkautta", hän ajatteli, "eikö olekin? Kun huomaat jonkun poissaolon, pidätkö hänestä enemmän kuin mikään muu? Enemmän kuin rakastat hänen läsnäolonsa. "

"Ainoa asia, joka on vieläkin kivulias kuin aktiivinen unohtaa-ei-ei, on passiivinen muistutus"

"Ainoa pahempi kuin suru itse on, kun et voi piilottaa sitä muilta"

"En ole huono henkilö. Olen hyvä henkilö, jolla on ollut huono aika "