Lauluja pannukakupäivälle: venäläisten kansanlaulujen tekstit jokaisen Shrovetide-viikon päivälle. Kansanlaulu "Ja odotimme Carnivalia"
Kuten kaikki slaavilainen loma, Shrovetidekäsittämätön ilman erityisiä kappaleita. Jokaiselle päivälle, joka kestää koko viikon juhlat, nämä kappaleet ovat omaa - mukana on pelejä ja hauskoja juhlia ja kansanmusiikkifestivaaleja. Olet varmasti kuullut kansanmusiikkiyhtyeiden monta kertaa esiintyneitä lauluja, mutta monet valittavat, että he eivät muista heidän tekstejään. Autamme sinua opettelemaan laulamaan kuuluisimmat folk-öljykappaleet.
Venäjän kansanlauluja Pancake-viikosta, tekstejä
Pancake-viikon kansanlauluja he usein laulavatrunsautta, eikä se ole vahingossa. Loppujen lopuksi talvilankojen loma merkitsi Venäjän maataloussyklin alkua, jonka menestys riippui sekä hyvinvoinnista että ihmisten selviämisestä.
Tule käymään, karnevaali,
leveällä sisäpihalla -
vuorilla ratsastaa,
pannukakkuja pannukakkuihin,
sydämet nauramaan!
Leveä karnevaali,
Me kunnioitamme teissä,
Me ratsumme vuorilla,
Pannukakut ovat liikaa!
Jousi ei ole kevät,
Ja eronnut talvella
Paistetut pannukakut,
Ja te hylkäsit.
Kävelimme tyttöystävän kanssa,
Juusto kastettiin juustoineen,
Peitettyä pannukakkuja,
Ylhäällä öljyllä kaadetaan!
Kuten öljyviikolla
Pöydältä pannukakku lensi,
Ja juustoa,
Kaikki lensi kynnyksen alla!
Tytöt, voita on tulossa!
Kuka heittää meitä?
Petrushkan pihalla
Sivka katoaa.
Maslenitsa on valkoinen varsi,
Pysy kanssamme vähän,
Viikon, yhden päivän,
Yhdellä tunnilla!
Mutta runsaus ei ole vain maan hedelmällisyyttä, vaanmyös lasten syntymästä. Siksi Shrovetide-kappaleissa sanotaan rakkaudesta ja suostumuksesta perheessä. Vanhoina päivinä morsian-sulhanen seremonioita ajastettiin tällä lomalla, he päättivät sitoutua. On olemassa erityisiä lasten lauluja.
Gori-gori on selvää, että se ei mene ulos.
Täällä ja Susleniki, täällä ja Masleniki!
Hän tuli ulos nuoresta uudesta portista,
Täällä ja Susleniki, täällä ja Masleniki!
Anna nuori oikeasta hihasta,
Täällä ja Susleniki, täällä ja Masleniki!
Sinisen kyyhkyn oikeasta hihasta.
Täällä ja Susleniki, täällä ja Masleniki!
Sinä lennät, lentää, kyyhkyni, korkea ja kaukana,
Täällä ja Susleniki, täällä ja Masleniki!
Korkea ja paljon, suoraan kaverille kuistilla.
Täällä ja Susleniki, täällä ja Masleniki!
Kerro ystäväni menemään pannukakkuihin,
Täällä ja Susleniki, täällä ja Masleniki!
Joten hän meni pannukakkuihin ennen iltana aamunkoittoa.
Täällä ja Susleniki, täällä ja Masleniki!
He laulivat karnevaalit ja surulliset kappaleet. Talvi on aina ollut vaikea aika, ja kun se päättyi, esi-isämme muistivat sukulaisia, jotka eivät olleet tavanneet kevään. Pannukakut ovat perinteinen lautasen slaavilaisen hautajaispöydän. Mutta Pancake-loma on hilpeä, joten kosto Winterille, hautajaiset hautajaiset järjestetään ja puskuri poltetaan, iloitsee kevään tuloksesta ja lämpenemisestä.
Olet kentällä ankka,
Kenttä, kenttä, kenttä,
Missä nukut yössä,
Vietti yön, nukkui, vietti yön?
"Vietin yön metsään,
Metsässä, metsässä, metsässä,
Alle rakish alla pensas,
Harjan alla, pensaan alla.
Toin sinulle juustoa öljyllä,
Juusto öljyllä, lely, juusto öljyllä.
Kyllä, haudattiin tuon reiän,
Hauta se, valehtele, kaivaa se.
Valehtele, öljy, kyllä kesällä,
Kyllä lentämiseen, lentämiseen ja lentämiseen.
Vaikka siellä on ympäri vuorokauden,
Vuosia, vuosia ".
Songs about Shrovetide joka päivä, tekstit
"Meeting": naiset koko päivän mennä vanhempiensa taloonja leipoa pannukakkuja, miesten rakentaa dioja, lumi linnoituksia, tehdä ja asentaa täytetty pannukakkuviikkoa, ja lapset swing on swing. Mitä suurempi swing, sitä enemmän sadonkorjuu on uudella vuodella!
Anna, Jumala, avain!
Kevät otkomkuti.
Talvi sulkeutuu.
Talvi on vety,
Yhdessä kappaleessa.
Spring on shuttle,
Ja kesä on vaunussa.
(jokainen rivi toistetaan kahdesti)
Maanantai - kokous
Ja me tervehdimme Pancake viikolla,
Tapasimme, tapasimme sielun,
Vierailimme vuorelle,
Blinom vuori vuorattu,
Juusto oli täynnä juustoa,
Öljy kaadettiin vuorelle,
Kasteltu, suihkutettu, kasteltu.
"Zaigryshi": tämä on päivä, jolloin kaikki käyvät käymään, pelaavathauskoja pelejä, hoitaa pannukakkuja täytteellä. On tänä päivänä, että morsiamet pidetään. Usein järjestää hurskaus - määritä tulevien suitors luonne sen mukaan, mitä täytteitä he haluavat pannukakut.
Siunaa, äiti, keväällä!
Vihreä sycamore kihara!
Keväällä sinun täytyy seurata talvella!
Vihreä sycamore kihara!
Kutsu kesää huutamaan talvella!
Vihreä sycamore kihara!
Tule, kevät! Tule, punainen!
Vihreä sycamore kihara!
Kevään punainen, mitä tuli?
Vihreä sycamore kihara!
Mitä tuli, mitä tuli?
Vihreä sycamore kihara!
Soshenke, beetle.
Vihreä sycamore kihara!
Rotu, kevät, paksut suonet!
Vihreä sycamore kihara!
Zhita paksut korvat!
Vihreä sycamore kihara!
Joten, että vilja ämpäri, olki lokista!
Vihreä sycamore kihara!
Mitä oli kakkuja kakku!
Vihreä sycamore kihara!
Piiraat leipoa ja pistä olutta!
Vihreä sycamore kihara!
Olut hitsata, olemme aaltoilla naimisiin,
Vihreä sycamore kihara!
Me ripple mennä naimisiin, antaa tytöt!
Vihreä sycamore kihara!
Niityllä vettä kaadetaan.
Vihreä sycamore kihara!
Pihalla kevät hehkuu!
Vihreä sycamore kihara!
"Gourmet": päivä ruokaa ja suuri juhla. Tänä päivänä, jokainen äiti-in-law on välttämättä ruokkia poikansa-maukasta pannukakkuja ja vävy Teschin syömään lettuja peräti "vatsan kunnossa" ja yrittää rauhoitella äiti kyllä kiitos niin, että hän ei ollut vihainen hänelle vuodeksi.
Kuten rasvattu yksi näistä päivistä
Olin isänsä kotona.
Ja kuninallani on kaksi sisarta
Pannukakku masterin uuni.
Sitten istuimme pöydälle -
He antoivat minulle tilaa.
Katso Egor:
Hän itki aitaa.
Kissa Vasenka lähestyi,
Naarmuuntunut - savu meni.
Koiran lähestyessä,
Sniffed ja meni pois.
Ja meillä on setä Taras
Sain sairastunut pannukakkuihin paljon.
Ja tätämme Tatyana
Hän kiipeää selkäänsä kuin juoppo.
Ja sika ryntäsi,
Sain pannukakut tänne.
Joen takana palovammoja,
Perheellä on vatsakipu.
Joen yli tuli tuli,
Perheellä on turvonnut vatsa.
Ai, pannukakut, pannukakut, pannukakut,
Pannukakkuja on voideltu.
Isoäiti, isoäiti, isoäiti.
Kakut, pannukakut, pannukakut -
Kuuma ja kihara,
Vadelmilla ja kirsikoilla,
Vadelmilla ja kirsikoilla.
Isoäiti, isoäiti, isoäiti.
Kakut, pannukakut, pannukakut -
Makea ja herkullinen,
Sienillä ja kaalilla,
Sieniä ja kaalia.
Isoäiti, isoäiti, isoäiti.
Kakut, pannukakut, pannukakut -
Hillo, smetana,
Koska isoäiti on nuudelainen,
Kuten isoäidin rumalainen.
"Razguliay": suurten karnevaalin alkua. Loma perheestä lähtee ulos, on meluisia pelejä ja juhlia. Tänä päivänä ratsastaa liikenneympyröillä ja diateilla, myrskää lumi linnoituksia, rakentaa kokkoja, pelata ympäri vuorokauden ja laulaa erityisiä karnevaali joululahjoja.
Odotamme sinua Shrovetide!
Tapamme öljytyn pannukakun.
Juusto, hunaja, kalach,
Kyllä, kaali kakku!
Me kaikki odotamme suurta,
Syö hyvin, ihmiset!
Kävele koko viikon,
Syö kaikki varastot.
Ja tulee anteeksi päiväksi,
Emme laiska keula,
Tule sunnuntaina -
Pyydämme anteeksiantoa,
Jotta voit ottaa pois kaikki syntisi,
Puhtaalla sydänpostilla tavata!
Tänään iloitsemme -
Nyt talven jäähyväiset,
Piirailla, kyllä pannukakkuilla,
Hämärässä kauhussa!
Kun kelkka kelkka,
Tytöiset silmät hehkuvat,
Laulut, tanssit ja festivaalit
Voi, joka päivä peräkkäin!
Tämä on Carnival,
Miracle - Carnival,
Kiitämme sinua vilpittömästi
Ja me ystävällisesti kutsumme:
Kaikki huolet,
Tule käymään,
Suoraan kuistillemme
Meille Carnival!
Sinä, Shrovetide tulee pihalle,
Leveä pihalla lähestyi.
Ja me tytöt tapaamme hänet,
Ja me, punaiset, tapaamme hänet.
Oi, Pancake viikko, odota viikkoa,
Leveä, odota toista.
Pancake viikko, pelkään paastoa,
Laaja, pelkää paastoa.
Voi, Maslen, paasto on vielä kaukana,
Laaja, paasto on vielä kauempana.
"Teschiny Vecherki": Tänä päivänä myyräni tulee jo käymään vihreässäloistava hoito, ja kunnian on henkilökohtaisesti kutsuttava hänen äitinsä vierailemaan edellisenä iltana. Tänä päivänä ei voida jättää huomiotta, muuten aviomies voi loukkaantua avopuolella koko ensi vuonna. Nuori rakastaja on leipoa pannukakkuja, mutta samaan aikaan hänen pitäisi käyttää äitinsä keittiötarvikkeita. Iltana, vastaan kutsun vävy, anoppi lähettää kotiinsa kauha, pannulla ja amme ja vävy - pussillisen jauhoja ja kannu öljyä.
Kuten öljyviikolla
Pannukakut lensi pöytiin!
Kuumalla, lämpöllä, uunista,
Kaikki rouge, hot!
Carnival, hoitaa!
Anna kaikki pannukakut!
Lähestyä, purkaa,
Älä unohda kehua!
Minun pyllyäni on mennyt,
No, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, menin majalle!
Menin ovelle ja menin ovelle.
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, olen päässyt ovelle!
Menin ovelle ja pudotin oven.
No, kyllä, no, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, ovi pudotettiin!
Pudotin oven, mökki jäähdytettiin.
No, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, jääkaappi jäähdytetty!
Kumalla oli sisar kokki pannukakkuja jotain mestari.
No, kyllä, hyvin, kyllä, hyvin, kyllä, hyvin, pannukakkuuuni on käsityöläinen!
Hän paistasi pannukakkuja 4 paistinpannuille.
No, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, 4 paistinpannua!
Hei heille kuusi, seitsemän heistä ei syö.
No, kyllä, no, no, no, no, no, seitsemän niistä ei syö!
Neljä istui pöydälle ja antoivat heille tilaa.
No, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, he antoivat rakas avustajani!
He katselivat toisiaan ja pannukakkuja söivät kaikki.
No, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, no, kyllä, ja pannukakkuja söivät kaikki!
Tin-tin-tinka, anna vilkkua!
No, kyllä, no, no, no, no, no, anna minulle vilkaisu!
Kuinka viikolla öljyä, pannukakkuja lensi suoraan suuhusi.
No, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, no, suussa suolasi pannukakut lensi!
Olet minun pannukakkuja, pannukakkuja, olet minun pannukakkuja!
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, sinä olet minun bliniini!
Minun majuri on mennyt kämpään!
No, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, menin majalle!
"Zolotkiny sit-round": tänään nuori kokoaa suuretyritykset antavat toisilleen lahjoja ja käsitellään pannukakkuilla. Jos joku viime vuonna naimisiin, muista järjestää juhlan kunniaksi nuoren - pari olisi seisoo jäinen mäki, suudella niin kauan kuin se ei häiritse yleisöä.
Kuten öljyviikolla halusimme pannukakkuja.
Oh, pannukakut, pannukakut, pannukakut,
Olet minun blinis!
Meidän vanhempi sisarimme valmistaa pannukakkuja jotain johtajasta.
Oh, pannukakut, pannukakut, pannukakut,
Olet minun blinis!
Hän asettaa tarjottimen lokeroon ja kantaa sen pöydälle.
Oh, pannukakut, pannukakut, pannukakut,
Olet minun blinis!
Vieraat, ole terveellisiä, sitten meidän pannukakut ovat valmiita.
Oh, pannukakut, pannukakut, pannukakut,
Olet minun blinis!
Laitto juustokakku, laulaminen chastooshka tyttöjä.
Jokainen tanssii ja hänen sielunsa iloitsee.
Tytöt ovat onnellisia, kaverit liian, kaikki suudelma, kuten voimme.
Anna kevään, punaisen tytön, myös meidän kanssamme.
Paista, cum, pannukakkuja, niin että ne olivat upeita.
Nyt Maslen viikossa - voit syödä liikaa.
Kokeissa, pojat ovat vilkkaita ja tytön ruoanlaittoon,
Makeat pannukakut ovat paistettuja, herkkuja tarjoillaan.
Juhlottelussa koko kansa paljastaa karnevaalin.
Hajoaa nopeasti, jotta elämme onnellisempana!
Kääpiö nousee hyllylle rakastajan nenäliinalle.
Napa on peitetty vedellä, minkä vuoksi se on jäinen.
Maslenitsa - valkoiset, jäädä kanssamme vähän,
Viikon, yhden päivän, yhden tunnin ajan!
Laaja Carnival, me ylpeilemme sinusta,
Vuorilla me luistelemme, pannukakkuja on liikaa!
Olen valmis syömään 50 pannukakkua Maslenissa.
Bite niitä minun kanssani, yritän laihduttaa.
Viidennen pannukakku, jonka olen syönyt, minulle hame räjähtää.
Aion ommella hame syödä pannukakkuja uudelleen.
"Nähdessään karnevaalia", kun taas ortodoksisen - "Anteeksianto sunnuntaina". Tänä päivänä juhlat päättyvät, entinenviikko keskellä juhlia täytetyt Maslenitsa polttaa, alkaa polttaa kukkuloita kukkuloilta, ja jään dioja sulaa tulipalot. Ihmiset kysyvät toisiltaan anteeksiantoa ja antavat anteeksi itselleen vuoden aikana kertyneet epäkohdat.
Leveä karnevaali, mitä hän joutui kelkkaan?
Etkö mene ulos kanssamme?
Kävelin kanssasi, nyt olen kelkossa.
Sang ja tanssi, olen sairas ja väsynyt.
Vitsin loppu, hoitaa yritys.
Suorita ananas mennä ulos kilpikonna,
Ja anna minulle anteeksi viiniä.
Päihitti, kävi, kävellä ei antanut!
Hyvästi, talvi on kylmä, tule, kesä on punainen!
Voi, Maslenitsa, sinä petturi!
Päätin postin - menin pois!
Carnival, palatkaa!
Uudenvuoden näytä itsesi!
Hyvästi, hyvästi, meidän karnevaalitamme.
Hyvästi, hyvästi, laaja.
Et ole keskiviikkona tulossa,
Ja ei perjantaina,
Tulit sunnuntaina,
Viikon mittainen hauska.
Olette tulleet hyvillä,
Päihtyvä olut ja viini,
Pannukakkuja, piiraita
Kyllä, fritters.
Pannukakut ovat öljytty,
Shantset ovat halkeamia.
Me ratsumme vuorelta aamusta iltaan,
Ja tänään, sunnuntaina,
Hauska oli ohi.
Farewell, Farewell, meidän Carnival!
Ja me tervehdimme Maslenitsan, näimme
Hyvä omaa menettänyt, kadonnut
Ja meidät haudataan kuoppaan, haudattu
Ja me tapasimme alas kuoppaan, joka oli kaatunut
Menkää, kiivas tiistai, koko vuosi, koko vuosi
Vuoden aikana sinut esiin, kaivaa
Ja takaisin, siirrymme ulos
Olet karnevaali, kilpikonna, kilpikonna
Pidämme sinua hyvin, hyvä.
(itku täytetyn pannukakkuviivan polttamisen aikana)
Voi sinä, Maslenitsa, sinä petturi!
Päihitti,
Hän ei antanut kierrosta!
Mene, talvi, nukkumaan,
Lähetä kevät!
Farewell, Carnival! [3 kertaa]
Ja odotimme karnevaaleja ja sanoituksia
Tunnetuin folk shrovetide laulu on "Aolimme odottamassa Carnivalia. " Torstaina alkaen täytetyt pannukakut istuivat värillisten nauhojen tai kelojen koristelussa ja otettiin talosta taloon. Kelkkailija seurasi mummereita, laulamassa hauskoja öljynauhoja. Heitä tervehdittiin kappaleella "Ja odotimme karnevaalia" ja tietenkin kohteliaasti hoidettiin pannukakkuilla, joissa on erilaisia täytteitä, piirakoita, raejuustoa ja viiniä.
Ja odotimme Carnival,
Ja odotimme Carnival,
Ay Lyuli!
Menimme ylös kukkulalle,
Menimme ylös kukkulalle.
Ay Lyuli!
Juusto ja voin otettiin pois,
Juusto ja voin otettiin pois.
Ay Lyuli!
Juusto kaatoi kukkulalle,
Juusto kaadettiin juustoon.
Ay Lyuli!
Öljy diaesitys,
Öljy diaesitys.
Ay Lyuli!
Oi, olet karnevaali, ole vahva,
Ole katliva, lyuli, be katliv.
Ay Lyuli!
Kanariansaaret lentävät,
Kanariansaaret lentävät sisään.
Ay Lyuli!
Meidän kukkumme oli paljastettu,
Meidän kukkula paljastui.
Ay Lyuli!
Juusto ja öljy pecked,
Juusto ja öljy peitossa.
Ay Lyuli!
Voi, Maslenitsa, venytkää,
Kyllä valkoiselle koivulle!
Ay Lyuli!
He sanoivat, että Masliana on seitsemän vuotta vanha.
Öljyllä on seitsemän päivää.
Ay Lyuli!
Iloinen loma Maslenitsa, koska kevät on paras aika vuodesta. Pelaa pelejä, syödä pannukakkuja, laulaa lauluja Pancake-päivänä, lomalla!
